VinniThePooh: переводы

Covert Affairs - 01x04 - 01x07 / Тайные операции (Тайные связи) - 01x04 - 01x07

→check this out.

0 зацени.

→people can be turned
for three reasons...

0 людей могут изменить три причины...

→Guys, can we have the room?

0 Ребята, не оставите нас?

→Natasha won't
negotiate with me.

0 Наташа не будет
договариваться со мной.

→Am I the only one
paying attention here?

0 Только я что-ли
обратил на это внимание?

→Auggie, you're going back
in there tomorrow.

0 Огги, ты вернешься туда завтра.

→Right, so this
needs to happen fast.

0 Правильно, поэтому это произойдет быстро.

→will know how to do
major damage immediately.

0 сразу же узнает как нанести
огромный ущерб.

→Yeah, and everyone
at that conference

0 Да, и каждый на конференции

→Everyone at
the conference knows.

0 Каждый на конференции знает это.

→Natasha's gonna
release the hack tomorrow.

0 Наташа собирается раскрыть свой хак завтра.

→if you don't love them.

0 если ты не любишь его.

→You don't get
that passionate about someone

0 Ты не будешь таким страстным с кем-либо,

→If anything,
she still loves you.

0 Несмотря ни на что, она еще любит тебя.

→Told you she hated me.

0 Говорил она ненавидит меня.

→Epic fail
would be a better term.

0 Огромная ошибка было бы лучшим термином.

→And Natasha was unresponsive
to our initial offer.

0 И Наташа не откликнулась на наше предложение.

→We made contact.

0 У нас был контакт.

→about you dating
a Russian anarchist.

0 узнав о твоих свиданиях с русской анархисткой.

→Well, I can't imagine
they'd be too happy

0 Не могу вообразить как они были счастливы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 230 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)