onewhodreamt: переводы

Daria season 2 / Дарья сезон 2

→Rйponses au blindtest :
0 Музыка, прозвучавшая в серии:
→Anyway, this running stuff means lot to her.
0 В любом случае, эта затея с бегом много для нее значит.
→They're power-scrubbing my room again.
0 У меня в комнате опять принудительная уборка.
→Give me the first cash advance and you can come with me to the library.
0 Давай мне задаток и можешь пойти со мной в в библиотеку.
→Why didn't you say so?
0 Чего же ты сразу не сказала?
→I've got her gold card.
0 У меня есть ее золотая карта.
→Forcing?
0 Заставила?
→All right, Mom is forcing me to hang out with you.
0 Ну ладно, Мама заставила меня потусоваться с тобой.
→- What? Can't a sister spend time with her...
- Cousin?
0 -Что? Разве не может сестра провести время со своей ...
-Кузиной?
→I don't know, but I'll bet he was a quarterback.
0 Не знаю, но держу пари, он был полузащитником.
→See Jane Run
1 Смотри, бежит Джейн
→closing credits
Pet Shop Boys - How Can You Expect To Be Taken Seriously?
0 Титры:
Pet Shop Boys - How Can You Expect To Be Taken Seriously?
→Daria and Jane at the info booth
Sneaker Pimps - Post Modern Sleeze
0 Дарья и Джейн в информационной будке:
Sneaker Pimps - Post Modern Sleeze
→at the fair
Jon B. - They Don't Know
0 На ярмарке:
Jon B. - They Don't Know
→Barch tells O'Neill's fortune
K-Ci & Jo Jo - All My Life
0 Барч рассказывает О'Нилу его судьбу:
K-Ci & Jo Jo - All My Life
→jousting
Canibus - Second Round KO
0 Рыцарский турнир:
Canibus - Second Round KO
→before the play
Rachid - Pride
0 Перед представлением:
Rachid - Pride
→jousting
Canibus - Second Round KO
0 Рыцарский турнир:
Canibus - Second Round KO
→at the fair
Lord Tariq & Peter Gunz - Deja Vu
0 На ярмарке:
Lord Tariq & Peter Gunz - Deja Vu
→at the beginning of the fair scene
Jordan Knight - Give It To You
0 В начале сцены на ярмарке:
Jordan Knight - Give It To You
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5970 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2084 версии перевода с общим рейтингом 97
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать onewhodreamt личное сообщение