kotopyos: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→what the hell do you think you're doing?
−1 Что за хрень ты задумал сделать?
→what's going on?
0 Что происходит?
→wait, what-- what are you doing?
0 Погоди, что.. что ты делаешь?
→Why can't kitt do it?
0 Почему КИТТ не может это сделать?
→Emergency generator activated.
0 Аварийный генератор задействован.
→Dr. matheson, this is michael knight.
0 Доктор Матисон, это Майкл Найт.
→-=
0 .
0 .
→Well, that's just fine, lieutenant.
0 Это просто отлично, лейтенант.
→But, sir, I don't think that i--
0 Но, сэр, Я не думаю, что я..
→You're free to go.
0 Вольно.
→Yes, sir. absolutely.
0 Да, сэр. Так точно.
→She knows where galt is.
0 Она знает где Галт.
→???
−1 ???
→what's going on? where am i?
0 Что происходит? Где я?
→yeah, i'm fine, too.
0 Да, со мной тоже всё в порядке.
→yes, michael.
−1 Да, Майкл.
→good job, kitt.
−1 Хорошая работа, КИТТ.
→30 seconds, counting.
−1 30 секунд, счётчик капает.
→What was that?
0 Что это было?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 января 2009 г.
(6492 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)