LaNaRo: переводы

Loosies / Косяки / 2012

→I couldn't stop
thinking about you.

0 я не мог перестать думать о тебе.

→After that night,

0 После той ночи

→Okay. Fine.

0 Хорошо. Замечательно.

→- Okay.

0 Хорошо.

→- Yeah, the truth would be nice
for once.

0 Да, хорошо услышать правду, хоть раз.

→You want to know the truth?

0 Хочешь знать правду?

→That I couldn't remember
your name?

0 Что я не мог запомнить твое имя?

→- Is that what you think?

0 Это то, что ты думаешь?

→a few a days ago.

0 несколько дней назад.

→I mean, you couldn't even
remember my name

0 В смысле, ты не мог даже запомнить мое имя

→- Hey, listen,
what we're gonna do.

0 Эй, слушай, что мы будем делать.

→I just... I don't know
what I'm gonna do.

0 Я просто не знаю, что буду делать.

→We barely know each other.

0 Мы едва знаем друг друга.

→You don't want to have a kid.

0 Ты не хочешь ребенка.

→- Come on, Bobby.

−1 Иди ко мне, Бобби.

→Right?

0 Так?

→It's not just you any more.
It's us.

0 Это больше не только ты. Это мы.

→You're gonna be fine.

0 С тобой будет все хорошо.

→Hey. Don't worry.
The baby's gonna be okay.

0 Не волнуйся. Ребенок будет в порядке.

→What?

0 Что?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Деятельность:: 874 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 5 (оценок: 5)