mal9rsha: переводы
Fringe S04E22 / За Гранью S04E22
→<i>Brookline.</i>
<i>Center hall.</i>
<i>Center hall.</i>
1 Бруклин.
Центральный зал.
Центральный зал.
→but, for all intents
and purposes,
and purposes,
0 но, во всех смыслах и отношениях,
→You know, Peter,
I've been thinking.
I've been thinking.
0 Ты знаешь, Питер, я тут думал.
→Due to the intense
energy utilization,
energy utilization,
0 В связи с интенсивным
использованием энергии,
использованием энергии,
→[Chuckles]
0 [Смеется]
→and no one to run it.
0 и никому за ним не угнаться.
→to upgrade your operational
and scientific divisions.
and scientific divisions.
0 для обновления ваших оперативных и научных подразделений.
→for significant funding
0 значительного финансирвания
→As such, we would like
to grant your request
to grant your request
0 Таким образом, мы хотим исполнить твою просьбу
→and the world.
0 и всего мира.
→<i>in protecting the welfare</i>
<i>of the people of this nation</i>
<i>of the people of this nation</i>
0 в защите благосостояния народа этой нации
→to acknowledge the work
you and your team have done
you and your team have done
0 признать проделанную работу вами и вашей командой
→The committee would like
0 Комитету хотелось бы
→if you so desire.
0 если вам так хочется.
→there remains no sign
of William Bell.
of William Bell.
0 нет никаких признаков Белла.
→Despite full
international cooperation,
international cooperation,
0 Несмотря на полное
международное сотрудничество,
международное сотрудничество,
→There isn't one.
0 Это не оно.
→I need an exit wound.
0 Мне нужно выходное отверстие.
→and the non-regenerative tissue
calcifies,
calcifies,
0 и невозобновляемые ткани кальцифицируют,
→before the Cortexiphan
wears off
wears off
1 до того, как Кортексифан прекратит действовать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5971 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 2
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)