Lord93: переводы
Dexter - 05x03 - Practically Perfect
→Fucking bunch of idiots.
1 Фестиваль Блядских Распиздяев.
→[Siren wails]
0 [Слышна сирена]
→[Indistinct chatter]
0 [Неразличимый шепот]
→[Elevator bell dings]
0 [Звук лифтового колокольчика]
→[Elevator bell dings]
0 [Звук лифтового колокольчика]
→[Tranquilizer gun fires]
0 [Выстрел пистолета-транквилизатора]
→[Siren wails]
0 [Слышна сирена]
→[Electronic beeping]
0 [Писк электронного прибора]
→[Laughter]
0 [Смех]
→and he could not only lose his job...
He could serve time.
He could serve time.
0 и он может не только потерять работу...
Но и получить срок.
Но и получить срок.
→Now, if that is true, that is
assault with a deadly weapon
assault with a deadly weapon
0 Если это правда, то это
покушение на убийство с помощью оружия.
покушение на убийство с помощью оружия.
→[Keypad tone]
0 [Звук клавиш]
→I'll just have to paint
a word-picture for you instead.
a word-picture for you instead.
−1 Вместо этого я обязан рассказать
тебе эту картину словами.
тебе эту картину словами.
→It's a shame you'll never
get to see them.
get to see them.
−1 Позор, что ты никогда их
не увидишь.
не увидишь.
→All those pictures I took
of the women you killed.
of the women you killed.
0 Все эти фотографии женщин,
которых ты убил.
которых ты убил.
→But you fucked
everything up, Boyd.
everything up, Boyd.
0 Но ты всё проебал, Бойд.
→and stuffed into barrels strewn
around a swamp.
around a swamp.
0 ... Заключенные в баки,
плавающие в пруду.
плавающие в пруду.
→He's been hospitalized
with internal bleeding.
with internal bleeding.
0 Он был госпитализирован с
внутренним кровотечением.
внутренним кровотечением.
→Yes.
Yes, he is.
Yes, he is.
−2 Да.
Да, он муж.
Да, он муж.
→I understand he's your husband.
0 Я понимаю что он ваш муж.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5969 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
420 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)