Lord93: переводы

The Event - 01x07 - I Know Who You Are / Событие - 01x07 - Я знаю кто вы

→their condition is stable.
0 что их состояние стабильное.
→as soon as doctors determine
0 как только врачи решат,
→They also say
they will be released
0 Они также сказали, что
пассажиры будут отпущены,
→Ease the craving.
0 Облегчает "страдания".
→But at least it's
a little serotonin kick.
0 Но он даст хотя бы небольшой
выброс серотонина.
→Can I ask you something?
0 Можно у вас спросить?
→Hold it.
0 Придержите дверь.
→I failed you, sir.
I'm sorry.
0 Я подвёл вас, сэр.
Мне жаль.
→learned how to identify
those I could really trust.
0 выделять тех, кому я могу
действительно доверять.
→I've honed my intuition,
0 Я научился интуитивно
→Over the years,
I've become so...
0 За многие годы я стал
настолько...
→Careful.
0 осмотрительным.
→Yes.
0 ДА.
→All tightly guarded.
0 Все они строго охраняются.
→Or the nuclear warheads
themselves.
0 или в самих ядерных
боеголовках.
→is in their
processing facilities.
0 находится на их заводах.
→The only source
for the major ingredients
0 Единственный источник основных
составляющих -
→Nowhere near enough.
0 Совсем не хватает.
→We don't have enough.
0 У нас его не хватает.
→Then the problem is
the raw materials.
0 Так проблема в сырье.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5971 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
420 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lord93 личное сообщение