EkaterinaO: переводы

The Pretender S3E11 - The Assassin 12 - Unsinkable 13 - Pool 14 - At the Hour of Our Death / Притворщик S3E11 - Убийца 12 - Непотопляемый 13 - Пул 14 - В час нашей смерти

→Miss Parker has pain.
0 У мисс Паркер боли.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→- <i>You a doctor?</i>
- I am today.
0 - Вы доктор?
- Сегодня - да.
→Life's a gift.
0 Жизнь - это дар.
→<i>[Miss Parker]</i>
<i>He defends the weak and abused.</i>
0 [Мисс Паркер]
Он защищает униженных и оскорбленных.
→- The Centre wants him alive.
- Preferably.
0 - Центру он нужен живым.
- Предпочтительно.
→<i>A genius who can become</i>
<i>anyone that he wants to be.</i>
0 гений, кторый может стать тем, кем захочет.
→<i>A genius who can become</i>
<i>anyone that he wants to be.</i>
0 гений, кторый может стать тем, кем захочет.
→<i>[Miss Parker]</i>
<i>He's a Pretender-</i>
0 [Мисс Паркер]
Он Притворщик -
→Since I broke out, I've spent every moment
searching for my past.
0 С тех пор как я сбежал, я пытаюсь узнать о своем прошлом.
→<i>How many people died</i>
<i>because of what I thought up?</i>
0 Сколько людей погибло из-за моих симуляций?
→<i>Thirty-six hours and he's already demonstrating</i>
<i>more talent than any of our others.</i>
0 Всего 36 часов, а он уже демонстрирует больше способностей, чем любой другой подопытный.
→<i>[Jarod]</i>
<i>I was taken from my family.</i>
0 [Джарод]
Меня забрали от моих родителей.
→<i>[Man Narrating]</i>
<i>There are Pretenders among us.</i>
0 [Мужчина рассказывает]
Среди нас есть Притворщики
→<i>Hmm? Hmm? What you think?</i>
0 А? А? Что скажете?
→<i>You ever think about getting</i>
<i>those prayer cards laminated?</i>
0 А вы никогда не думали, что Ваши карточки с молитвами можно заламинировать?
→<i>They work for you?</i>
<i>Think you could kick us in a discount?</i>
0 Они работают на Вас?
Может, скидочку организуете?
→What's up with those people down there?
They don't have any manners?
0 Что там за продавцы такие?
Совсем никаких манер!
→Your Highness, talk to me
about the gift shop.
0 Ваше Преосвященство, давайте обсудим магазин сувениров.
→Argyle will never forget this, baby.
0 Аргайл никогда этого не забудет, детка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5971 день)
Деятельность:
1620 версий перевода с общим рейтингом 37
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать EkaterinaO личное сообщение