EkaterinaO: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→Now hand over the detonators.
0 Теперь отдайте детонатоы.
→We have Muhammad for you.
0 Мы передадим вам Мухаммеда.
→when you told me my
mother was my father.
0 когда вы сказали, что моя мать - это и мой отец одновременно.
→Spielberg go and get
some automatic rifles!!
1 Спилберг, сходи за парочкой автоматов!
→Jesus Christ,
what are we supposed to do?
0 Господе Иисусе, что же нам теперь делать?
→By the people who
were closest to you.
0 Самые близкие тебе люди.
→Come on, you've had to
have doubted it all along.
0 Да ладно, ты же наверняка сомневался все этов ремя.
→Thought that might
get your attention.
0 Думал, тебе будет интересно.
→Let me by.
0 Отвали.
→You're gonna walk
away from 50 mil?
0 И ты вот так запросто откажешься от 50 миллионов?
→I've got better things
to do with my time!
0 У меня есть дела и поважнее.
→I'm through with your
stupid plans, Conner.
0 С меня хватит твоих идиотских планов, Коннер!
→Where the hell do you
think you're going?
0 Куда ты, блин, собрался?
→Soon gingers will never
be made fun of again!
0 Скоро никто не посмеет смеяться над рыжими!
→What does that paper say?
0 Что написано в послании?
→God, will somebody shut her up?
0 Господи, кто-нибудь наконец заткнет ее?
→Yes, they do!
0 Нет, делают!
→Oh, it'll be ready!
0 А то как же!
→Muhammad for us!
0 готовы передать нам, Мухаммеда!
→Muhammad for us!
0 готовы передать нам, Мухаммеда!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2010 г. (5970 дней)
Деятельность:
1620 версий перевода с общим рейтингом 37
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать EkaterinaO личное сообщение