Motyacat: переводы

Leverage / Воздействие

→It's not
about the money.
1 Дело не в деньгах.
→Don't even say his name.
I don't want it spoken aloud.
0 Даже не произности его имя. Не хочу его слышать.
→But you know who
we could really use --
0 но я знаю того, кто смог бы нам помочь.
→And i hate to say it,
0 Очень не хочется этого говорить,
→We need a key card.
0 Нам нужна карточка-ключ.
→They're locked down --
Security timer.
0 Зесь защита - таймер безопасности.
→Oui.
0 Да.
→- When i was a kid.
- Ah, bon?
1 когда был ребенком.
(На французском: Да ладно?)
→You know, i used to
work with ham radios
0 Знаешь, я пользовался любительским радио,
→Allen haldeman, c.E.O.
30th floor.
0 Аллэн Халдмэн, 30 этаж.
→C'est completement cass?.
Nothing. There is no signal.
0 (На французском: Он совсем сломался?)
Ничего. Нет сигнала.
→- You help mich?Le?
- Yeah. Sure. Absolutely.
0 Вы мине поможете?
Да, конечно, без проблем.
→Is broken.
0 Он сломался.
→My pgs c'est ne marche pas.
Is -- How you say is,
0 (На французском: Мой навигатор не работает).
Не... Как бы сказать..
→I don't understand.
0 Не понимаю.
→I'm sure you do.
0 Не сомневаюсь.
→I work hard
ze dance floor.
0 Я очень работую танцпол.
→You know,
where people come to work?
0 Ну знаете, где люди работают?
→This is
an office building --
0 Здесь одни офисы
→I'm afraid you're
in the wrong place, miss.
0 Боюсь, вы пришли по неправильному адресу
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2009 г. (6492 дня)
Деятельность:
9427 версий перевода с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)
Написать Motyacat личное сообщение