Motyacat: переводы
Fringe / Грань
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод: JIuca, Motyacat, Munk, xy4, garry_
→I need medical attention in room six.
1 Мне нужна медицинская помощь в шестой палате.
→I was instructed not to tell anyone.
0 Мне дали указание никому не говорить.
→Well, no one. just my wife.
0 Вроде бы никто. Только моя жена.
→Who else kneyou were planning on taking this job?
0 Кто-нибудь еще знал, что вы планируете там работать?
→The c.d.c. wasn't expecting me for three months.
0 ЦКЗ ждали меня не раньше, чем через 3 месяца
→Can to bring those responsible to justice.
0 чтобы виновный понес ответственность перед законом.
→Know that we're doing everything we
0 Знайте, что мы делаем все возможное,
→Well, I know it must be confusing.
0 Знаю, что это сбивает с толку.
→If I find anything, I'll let you know.
0 Если что-нибудь найду, дам тебе знать.
→Yeah.
0 Даа.
→I assume everything you remember is already in your debrief.
0 Исхожу из того, что все, что ты помнишь, уже в твоем отчете.
→I'm gonna coordinate the investigation.
0 Я буду вести расследование.
→Listen, olivia, your abduction.
0 Послушай, Оливия, твое похищение
→-Ye -meet you downstairs.
0 Ну да, увидимся внизу.
→Oh, I'm going with you?
0 А я еду с тобой?
→I'll give you the details on the way.
0 Расскажу по пути.
→A man we're taking into protective custody.
0 Человек, которого мы берем под предварительный арест.
→Who's that?
0 Кто это?
→I'm going to cambridge to pick up Russell Simon.
0 Я еду в Кембридж ловить Рассела Саймона.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6491 день)
- Деятельность:
-
9427 версий перевода
с общим рейтингом 2075
142 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)