mighter: переводы
Rubicon 01х01-02 / Рубикон 01х01-02
→uh, I want you to know
I'm almost done
I'm almost done
0 я хочу чтобы ты знал что я почти закончил
→So,
0 Итак,
→Thank you, David.
0 Спасибо, Дэвид.
→Happy birthday.
0 С днём рождения.
→And he's never been late
for anything since.
for anything since.
0 С тех пор он больше никуда не опаздывает.
→when the first plane hit
the tower.
the tower.
0 когда первый самолёт врезался в башню.
→He was coming out of the subway
0 Он выходил из метро
→He was always late.
0 Он всегда опаздывал.
→He was late.
0 Он опоздал.
→A surprise
for his daughter's birthday.
for his daughter's birthday.
0 Сюрприз на день рождения его дочери.
→at the top
of the World Trade Center.
of the World Trade Center.
0 На вершине Всемирного Торгового Центра.
→Morning of, he was supposed
to meet his wife and daughter
to meet his wife and daughter
0 Утром он должен был встретить жену и дочь
→Try 9/11.
0 9/11
→Try wife and child.
0 Жена и ребёнок.
→looking like his
favorite cat just died.
favorite cat just died.
0 как-будто его любимая кошка только что умерла.
→He walks around every day
0 Он целый день ходит такой
→So, tell me something.
0 Ладно, скажи мне кое-что.
→inedible.
0 Несъедобно.
→This is
0 Это
→...said I'm sorry.
0 ...и извинился.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июня 2010 г.
(5969 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 55
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)