dales_man: переводы
Burn Notice 3x07 / (Новая серия)
→You do whatever work comes your way.
0 Вы соглашаетесь на первую
попавшуюся работу.
попавшуюся работу.
→Where am I?
Miami.
Miami.
0 - Где я?
- Майами.
- Майами.
→You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
they decide to dump you in.
0 Вы застряли в том городе,
в котором они решили вас оставить.
в котором они решили вас оставить.
→When you're burned, you've got nothing...
no cash, no credit, no job history.
no cash, no credit, no job history.
0 Когда вас увольняют, у вас нет ничего...
ни налички, ни кредитки, ни записи в трудовой книжке.
ни налички, ни кредитки, ни записи в трудовой книжке.
→We got a burn notice on you. You're blacklisted.
0 У нас тут увольнительная на тебя.
Ты в черном списке.
Ты в черном списке.
→I used to be a spy until...
0 Когда-то я был шпионом, пока...
→My name is Michael Westen.
0 Меня зовут Майкл Вестен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 84
13 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)