Delaney: комментарии

слышь, он на задание уехать может! у мнего отпуск будет в следующей серии)))

ок, но на мой взгляд, это всё же Ева. Например, Ева Грин, а не Эва... http://www.imdb.com/name/nm1200692/

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Eva&l1=1 – можно и так, и так. Хотите Эва, будет Эва.

ну!)))

нюансы, мне все равно, как скажете

в курсе, но мне было лень))

ну да, она и есть)

а че они его с большой буквы пишут?))))

или «нас нашли»? по контексту подоходит

не уверена, но пока так

это цитата из «Цвета денег», найду попозже

надеюсь, его так звать? в словаре нету вроде

я вот все не пойму, это реклама или антиреклама убера?))

с главой кого? я пока не поняла)

тут фиг знает, о чем они.

смайлик хочется доставить)) почему в титрах нельзя ставить смайлики?

Хотя я бы первую фразу перевела как «Это какой-то пиздец», но мы же не материмся))))

ваще не поняла, к чему это она

не уверена... но титры тут тоже неверные... он скорее говорит Try it with... uh... simpler, simpler.

Или тут «но он не слышит». Мне кажется, он тут про то, что он отпустил кнопку и теперь Ричард его не слышит. Возможно, я ошибаюсь))