slavik_smirnov: переводы
The Good, The Bad And The Weird / Хороший, плохой, чокнутый
→Damn! That way!
0 Черт! Сюда!
→Where are you going?
0 Куда ты собрался?
→Give me my gun!
0 Отдай мне пистолет!
→Give me my gun back!
0 Верни мне пистолет!
→Give me a gun, man!
0 Дай мне пистолет!
→Hey! Come here!
0 Эй! Сюда!
→This blade's blunt!
Sharpen it!
Sharpen it!
0 Нож тупой! Заточи его!
→A message for Tae-goo.
0 Послание для Тэ Гу.
→I have a message.
0 У меня есть послание.
→That's no way
to talk to an old pal.
to talk to an old pal.
0 Что за гнилой базар со старым товарищем?
→And make sure you get buried alive.
0 Чтобы убедиться, что тебя живьем закопали.
→He's the one who took the map.
0 Он один из тех, кто украл карту.
→Fine. Go back in and sleep.
0 Хорошо. Возвращайся назад и ложись спать.
→It can talk?
0 Она разговаривает?
→Get me some water, girlie.
0 Девчушка, дай мне воды.
→How old are 'ya!
0 Сколько тебе лет?
→You can't do this to me, man!
0 Ты не можешь так поступать со мной, мужик!
→You evil son of a bitch!
0 Злобный сукин сын!
→You crazy bastard!
0 Долбаный ублюдок!
→I've never seen a Korean
so mean and vicious!
so mean and vicious!
0 Я никогда не видел таких жадных и злобных корейцев.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 января 2009 г.
(6490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
210 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)