comrade_fuzz: переводы

Breaking Bad - 03x13 - Full Measure / Во все тяжкие - 03x13 - Полная мера

→But he'd probably
knock everything over.

0 Он наверняка перевернул бы все вверх дном

→A couple of time zones
away, at least.

0 По меньшей мере, в нескольких часовых поясах отсюда

→Excuse me?

0 В смысле?

→Funny how words can be
so open to interpretation.

1 Забавно, насколько по разному люди интерпретируют слова

→No, no, no, no, no, no.
Dude.

0 Не, не, не, не, не, не.
Парень

→But we'll need
a spare room for a study

0 Но нам понадобится отдельная комната для занятий

→kind of dealie here which is nice.
Jesus.

0 его включает в себя эта сделка, что неплохо.
Боже.

→Well, hello again.

1 И снова здравствуйте!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)