pilot: переводы
Hawaii Five-0 S02E03 - Kame'e / Гавайи 5-0 2 сезон 3 серия "Герой"
→Officer Kalakaua.
0 Сотрудник Калакауа
→Come on.
0 Пойдем.
→We owe them at least that, sir.
0 Мы в долгу перед ними, сэр.
→Afraid I can't help you.
0 Боюсь я не могу помочь вам
→bottom of the
pool, let's go.
pool, let's go.
0 дно бассейна, пойдем
→All right, ladies,
0 Хорошо, дамы
→Don't be late.
0 Не опаздывайте
→and we can't do that
without your help.
without your help.
0 и мы не сможем сделать это без твоей помощи
→before another one
of these men dies,
of these men dies,
0 раньше чем кто-либо еще из этих парней умрет
→Wade, we need
to end this
to end this
0 Уэйд, мы хотим покончить с этим
→of SEAL Team Nine.
0 в 9 подразделении морских котиков
→Both men were members
0 Оба служили
→He was killed last night, sir.
0 Он был убит прошлой ночью, сэр.
→And the other SEAL?
0 И другой котик?
→He was murdered.
0 Он был убит.
→the other a car accident.
0 другой как авария
→One was made to look
like a suicide,
like a suicide,
0 Один был инсценирован как самоубийство
→Just Five-O, sir.
0 Только 5-0, сэр.
→Hoping you can help us
with a case.
with a case.
0 Надеюсь ты можешь помочь нам в деле.
→Why don't you jump in the pool
and show 'em how it's done?
and show 'em how it's done?
0 Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июня 2010 г. (5970 дней) по приглашению makarova
- Деятельность:
-
328 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)