Arsen199: переводы

Human Target - 01x02 - Embassy Row / Живая мишень - 01x02

→Look at this!
0 Посмотри на это!
→Of course. Yes, sir.
0 Конечно. Да, сэр.
→Oh, no, I'm so sorry.
0 Оу, нет, мне так жаль.
→Oh, yeah, I got an idea.
0 О, да, у меня есть идея.
→You know what I'm thinking?
0 Знаешь о чем я думаю?
→Nobody stopped him.
0 Никто не остановил его.
→Really? Yeah.
0 Правда? Да
→At the airport.
0 В аэропорту.
→He seems nervous.
0 Он выглядит нервничающим.
→Hey, listen, what about 12c?
0 Эй, послушай, что насчет 12с?
→What's that?
0 Что это?
→Wow.
0 Вау
→Felt I had more potential.
0 Чувствовал у себя большие способности.
→Oh, I hated my old job.
0 Оу, я ненавидел мою старую работу.
→How does somebody
become a bodyguard?
0 Как обычно становятся телохранителями?
→What about you?
0 А что на счет тебя?
→Hey! hey!
0 Эй! Эй!
→Keep him talking.
Don't let him close his eyes.
0 Разговаривайте с ним.
Не дайте ему закрыть глаза.
→Here, take this.
−1 Вот, возьмите это.
→Somebody help!
0 Кто-нибудь, помогите!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
48 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arsen199 личное сообщение