Fibencia: переводы
Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12
→My bernadette
−1 Моя Бернадетт
→That was a conversation?
0 это был разговор?
→Before our first session.
0 Перед нашим первым собеседованием.
→Finch, huh?
1 Финч, да?
→Finch?
−1 Финч?
→That's classified.
0 Это засекречено.
→What was your job?
−1 Какова была Ваша работа?
→2003, the Pentagon.
0 2003 год, Пентагон
→There.
0 Вот здесь.
→If we excused you
for the lies you tell,
for the lies you tell,
−2 предположим, мы простили Вас за ложь, которую Вы говорите,
→I mean, really,
0 то есть, серьезно,
→Didn't you say excuse me?
1 Разве не Вы сказали Простите?
→questions]
0 [Вопросы]
→Why would you lie about that?
0 С чего бы Вам лгать об этом?
→He knows who I am.
You know who I am, don't you?
You know who I am, don't you?
0 Он знает, кто я
Вы знаете кто я, не так ли?
Вы знаете кто я, не так ли?
→Dr. Cal lightman,
deception expert.
deception expert.
0 Доктор Кэл Лайтмэн
эксперт по лжи
эксперт по лжи
→Who the hell are you?
0 Кто ты такой, черт возьми?
→Excuse me? Dr. Lightman.
0 Простите? Доктор Лайтмэн
→Ah, well, that's a patent
lie for a starter.
lie for a starter.
0 Ах, что ж, это очевидная ложь для начинающего.
→Named James, aka Jimmy, Doyle.
1 по имени Джеймс, он же Джимм Доил
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2010 г.
(5969 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)