lismarvik: переводы

Grey's Anatomy - 07x09 - Slow night, so long / Анатомия Грей, 07 сезон 09 серия - Медленная ночь такая долгая

→(Callie) Mmm.
0 ммм
→All right! I call this
the early onset Alzheimer's
0 Хорошо! Я называю это
ранней стадией Альцгеймера
→she does not enjoy serving people.
0 не любит обслуживать людей.
→I mean, Cristina Yang of Beverly Hills...
0 Кристина Янг из Беверли Хилз...
→You got me?
0 У тебя есть я.
→talk to someone.
0 поговори с кем-нибудь.
→I'm telling you...
0 Я предлагаю тебе...
→I'm... I'm not asking you to talk to me.
0 Я.. Я не настаиваю, чтобы ты поговорил со мной.
→All right.
0 Хорошо.
→- out of my system.
- You don't have to prove anything here.
0 - мой метод.
- Вы не должны ничего доказывать.
→That's, uh... over,
0 То есть, э...это,
→- If you're not up to this, then...
- No, I'm good.
0 - Если ты еще не готов, тогда...
- Нет, все в порядке.
→What, my hand? It's fine.
Just a little bruised.
0 Что, моя рука? Все хорошо.
Просто небольшой ушиб.
→- Good night and good luck.
- Gonna be over at the bar.
Try not to need us.
0 - Доброй ночи и удачи.
- И закончите в баре.
Попытайтесь не нуждаться в нас.
→Try not to screw up our patients.
0 Попытайтесь не убить наших пациентов.
→(Callie) All right.
0 Хорошо.
→And here. Take this research.
0 И еще. Эти истории.
→Uh, Karev, I need you
to follow up on my post-ops.
0 Итак, Карев, мне нужно, чтобы ты
взял моих после операционных.
→(laughs) Sorry. I didn't
quite catch that, Karev.
0 Жаль. Я не делал
этого, Карев.
→I did every other night call for five years.
0 Пять лет каждое второе ночное дежурство было моим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июня 2010 г. (5970 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1516 версий перевода с общим рейтингом 112
74 комментария
Карма: 6 (оценок: 10)
Написать lismarvik личное сообщение