SergeyV: комментарии

второй вариант вернее, Тейлора спрашивают «Командир Тейлор?»
он отвечает, мол «это я»

в тепловизор смотрит, красное – значит излучает тепло

написано русским языком среди английских фраз
«далее идет игра слов
Ловить простуду –
Ловить преступников»
Catch colds – простывать, подхватывать простуду, поймать простуду, логика ясна?
Catch crooks – ловить преступников.
в контексте «only crooks», он говорит на чистом английском языке, что он ловит преступников, а не простуды, он полисмен в фильме. Причем здесь классики? Они занимались переводом современных сериалов с английского?
В заплюсованном варианте:
– Я никогда не простываю.
– Только мошенники.

он заинтересован, да, а есть ли у него цель хз

these things = эти штуки, в фильме кабеля

тут жена мужу говорит о друге дочери

Герои подняли тост

далее идет игра слов
Ловить простуду –
Ловить преступников

ну давай же, давай же, возьми ты трубку

от женского лица речь