theAleXX: переводы

Saw 3D / Пила 7

→<i>Have shown you many places.</i>
0 Ви змогли побачити багато місць.
→<i>I want to act immediately
in my name.</i>
0 я хочу, щоб ви діяли негайно, заради мене.
→<i>Congratulations, Dr. Gordon,
you survived.</i>
0 Вітаю вас, Докторе Гордон,
ви вижили.
→<i>are placed
mostly highway</i>
0 на головних шоссе
→<i>any suspicious activity
while blocks</i>
0 про будь-яку підозрілу діяльність,
в той же час розміщенні блок-пости
→Still there?
0 Ви ще там?
→Send the bodies
to the coroner immediately.
0 Негайно відправте тіла судмедексперту.
→pectoral muscles can
support its weight.
0 що твої грудні мязи зможуть
витримати твою вагу.
→But the challenge will not be difficult.
As you yourself pointed out,
0 Але ж це не буде складно для тебе.
Як ти вже раніше відмічав,
→Need both hands
to accomplish this task.
0 Щоб виконати завдання, тобі потрібні будуть обидві руки.
→should stay with these
current and connect the extension.
0 ти повинен за допомогою їх піднятися
і зєднати кабелі.
→She sees the good side
his statements,
0 Вона бачила добро
в твоїх заявах,
→She is your trophy.
0 Вона - це твоя нагорода.
→I knew I'd find.
0 Я знала, що ти мене знайдеш.
→Place your hands
slowly upward.
0 Повільно піднімай руки догори.
→We have a survivor.
0 У нас є виживший.
→<i>Time is running out.
Need to make his choice soon.</i>
0 Час пышов.
Ти повинен швидко прийняти рішення.
→<i>The numbers you need
are two of his teeth.</i>
0 Цифри, які тобі потрібні,
вигравіювані на двох твоїх зубах.
→<i>as pulling teeth.</i>
0 неначе виривання зуба.
→<i>As you probably noticed,
Your choice will be so difficult</i>
0 Як ти уже знаєш,
твій вибір повинен бути дуже болючим,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 15 июня 2010 г. (5969 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
189 версий перевода с общим рейтингом 73
41 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать theAleXX личное сообщение