Cormiastra: переводы

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 / Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1

→You're the best.

0 Ты лучший.

→Are you OK?
- Have you heard from Bella?

0 Ты в порядке?
- Есть известия от Беллы?

→I've not seen you in a while.

0 Давненько я тебя не видел.

→We're outnumbered.
- By many.

0 Мы в меньшинстве.
- Ещё как!

→Rose wants her to give up the chosen baby names.

0 Роуз не согласна с её выбором детских имён.

→Marriage.

0 Брак.

→I would be too.

0 Я бы на твоём месте тоже была.

→Sorry I've been so angry.

0 Прости, что я был так зол.

→You haven't punctured anything.

0 Жизненно важные органы не задеты.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Got my back?

0 Ты со мной?

→I'll take a look at the perimeter.

0 Я осмотрю периметр.

→Alright...

0 Ладно...

→Just to break the connection.

0 Просто для того, чтобы разорвать эту связь.

→and be the pathetic ex-girlfriend he can't get away from.

0 и снова становиться жалкой бывшей подружкой, от которой он не может избавиться.

→Do what you want, except go back to Sam's pack

0 Делай что хочешь, только не заставляй меня возвращаться в стаю Сэма

→Look, I'll be out of your way.

0 Послушай, я не буду тебе мешать.

→Carlisle, no one has hunted for weeks.

0 Карлайл, никто из нас не охотился уже долгое время.

→Oh my god!

0 О Боже мой!

→He loves you, Bella.

0 Он любит тебя, Белла.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июня 2010 г. (5970 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 287 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)