Unpindownable: комментарии

Jack Frost – Дед мороз, frosting – глазурь, но дальше отсылка к человеку по имени Jack Frost – потому оставлю так, порадуюсь, если будут варианты

непонятно, как перевести без потери смысла

игра слов, наверное – с 'peace' и 'piss' и названием песни Кэта Стивенса (он же Юсуф Ислам) 'Peace train'

вы смотрели эпизод? по смыслу – Бальтазар говорит что-то вроде «о, я чувствую себя крутым!», а старый дед говорит «ну, я не получал от себя кайфа/экстаза/удовлетворения уже 6 недель» – а дальше про «поменять руку» – это к чему?) вот именно явная такая шутка ниже пояса.
но как передать на русском – сложно, да

или «Тигром»? но оригинал без кавычек...

Типа игра слов – потом появляется негр-секретарь и записывает, потому так, а не буквально

nyukkah – всего вероятнее, искаженное «ниггер»