Unpindownable: переводы

The Boondocks S03E07 / Гетто S03E07

→Riley: Cindy's right.
0 Райли: Синди права
→This is too weird!
0 Это слишком!
→Let's all get back to
getting this money.
0 Вернемся к зарабатыванию денег
→Eat your way out of it, nigga.
0 Выедай себя оттуда, ниггер
→That sounds like something most
kids would want to have happen.
0 Большинство детей хотели бы,
чтоб такое с ними случилось
→Jazmine: [ gasps ]
0 Джасмин [вздыхает]
→No, God, please don't! No!
0 Нет, боже, нет, не надо, пожалуйста! Нет!
→Holy [bleep]
0 Вот *%@ !
→But it just seems like they're
making an awful lot of money.
0 Похоже, они зарабатывают
очень много денег.
→Granddad: Aah!
0 Дед: Ого!
→Who exactly are you raising
all that money for?
0 Для кого именно вы собираете эти деньги?
→Don't worry -- there gonna be plenty
of money left for the animals.
0 Не волнуйся - у нас будет
куча денег для животных
→cash, we'd give them their cut and
another box of chocolate bars.
0 деньги - мы давали им их долю и
еще ящик шоколада.
→Riley: Once they finally sold
their candy, they'd give us the
0 Райли: Когда они наконец
продавали все конфеты, отдавали нам
→It was beautiful.
0 Это было круто
→push bars on their co-workers,
and it didn't cost me nothin'.
0 впаривали сослуживцам шоколад,
и это не стоило мне ни цента.
→We had grown adults actually
risking their jobs by trying to
0 У нас взрослые даже рисковали
рабочими местами, когда
→numbers up.
0 были высокие показатели продаж
→We had parents violating company
policy just to get their kids'
0 Некоторые родители нарушали
дисциплину на работе, чтобы у их детей
→It was about winning.
0 Дело в успехе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2010 г. (5968 дней)
Деятельность:
1183 версии перевода с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Unpindownable личное сообщение