Unpindownable: переводы

The Boondocks - 03x09 / Гетто - 03x09

→and be happy with whatever
bitch we get up in here?!
0 и не радоваться любой бабе,
которую мы сможем получить?
→Man, look, look, why can't
y'all just shut the [Bleep] Up
0 Чуваки, слушайте, чего б
вам просто не заткнуться нах***
→That's what I'm saying.
0 Вот что я вам скажу
→A bitch is a bitch.
0 Баба и есть баба
→Man, y'all being too picky, man.
0 Мужики, что-то вы слишком разборчивые
→We have the strategic leverage
to get white bitches!
0 Наш уровень позволяет
получить белых баб!
→We have white hostages.
0 У нас белые в заложниках
→We already asking for
bitches, all right?
0 Мы все равно
требуем баб, так?
→Beggars can't be choosers [bleep]
0 Мы не можем еще и выбирать, **!
→I want me an Alaskan bitch!
0 Я хочу бабу с Аляски!
→Well [Bleep] It then!
0 Ну тогда ну его нах!
→We got to stand up and not just
demand bitches, but white bitches.
0 Мы должны встать и потребовать
не просто баб, а белых баб
→They never give us
one if we don't ask!
0 Никогда не дадут,
если не потребуем
→They ain't never gonna
give us a white bitch!
0 Да они нам никогда
белую бабу не дадут!
→To me, it's a wasted demand!
0 Вот мне не нравится это требование!
→Why we all got to have a white bitch
because you got a white bitch?!
0 Почему всем должны достаться белые
бабы, если тебе нужна белая?
→specify white bitches.
0 должны быть белые
→Well, then we have to go back and
amend the previous demand to
0 Ну тогда вернемся к предыдущему
требованию, и уточним, что бабы
→Bitches and white bitches
is two different things!
0 "Бабы" и "белые бабы" -
это совсем разные вещи!
→Hold up!
0 Погодите
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2010 г. (5968 дней)
Деятельность:
1183 версии перевода с общим рейтингом 12
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Unpindownable личное сообщение