elhasso: переводы
Pretty Little Liars S01E02 The Jenna Thing / Милые обманшицы - S01E02 Что случилось с Дженой
→We got you kung pao.
0 Мы взяли тебе кунг пао.
→I'm sure that he was.
0 я понимаю, что он действительно был очень рад.
→From the looks
of all of this food,
of all of this food,
0 Глядя на всю эту еду,
→And you're too young
to understand this, but...
to understand this, but...
0 Ты слишком молода, чтобы это понять, но...
→She teaches at hollis,
so I do see her,
so I do see her,
0 Она преподает в Холлис, так что я ее иногда вижу.
→You found a way
to let go of what happened.
to let go of what happened.
0 ты нашла способ забыть то, что произошло.
→Now, when we were
in iceland,
in iceland,
0 Теперь, когда мы вернулись из Исландии,
→Can you put mine
on for me, em?
on for me, em?
0 Помоги мне надеть мой, Эм.
→I got you guys something.
0 Девчонки, у меня для вас кое-что есть.
→I'll pick up trash
on the highway.
on the highway.
0 Я буду собирать мусор вдоль трассы.
→<i>Look, I'll pay
for the sunglasses.</i>
for the sunglasses.</i>
0 Послушайте, я заплачу за солнцезащитные очки.
→Just doing my job.
0 Просто делаю свою работу.
→Are you spying on me?
0 Вы следите за мной?
→Um, yeah.
I'll be right back.
I'll be right back.
0 Мм, да. Я сейчас вернусь.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Relax. You actually
paid for that.
paid for that.
0 Расслабься. Ты же заплатила за это.
→No, no.
You're being nice.
You're being nice.
0 Нет, нет.
Ты милый.
Ты милый.
→I'm sorry.
I'm being intrusive.
I'm being intrusive.
0 Извини.
Я вмешиваюсь не в свое дело.
Я вмешиваюсь не в свое дело.
0 Вам нужно вместе с ней попрощаться.
→Then use her
to get close again.
to get close again.
0 Ну так используйте ее, чтобы снова стать ближе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июня 2010 г.
(5968 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)