Kergudu: комментарии

предлагаю свой вариант. вроде, наиболее близкий к тексту. и... мне одному кажется, что там не будущего времени?

ну да )))

по моему , хорошо.

это же как бы вуз...
перемены в школах, наверное...

а песня классная, жалко на русский как следует не перевести. )))

я специально )))

это все хорошо и на пользу дела,
но вы фсе ваааще пропустили гнусные припевки обиженного трубадура. ))))
я хоть как-то в силу своего разумения....)))
а нотные знаки я как ставить не знаю и не стремлюсь узнать, однако чрезвычайно благодарен хорошему человеку,
который не поленился, как я, )))))) а доделал как надо!
)))

тогда,вроде,еще они не скрывали как бы....
янис потом сказал, что думает на Лиз.
Кев с Ви как бы не стали с ним спорить )))

блин, в моем варианте фильма нет такого ((((((((((((((((((((
как так????

+. мне нравится.

ай, спасибо тебе, добрый человек!

блин одновременно переводим....
стирание не работает.

добро пожаловать домой, конечно.
ничего, что немного комизма?
)))

круп – и есть круп.болезнь такая.
но тут не важно.
можнохоть вообще как ангина перевести.
и непоняток меньше.
идет простое перечисление. на мой взгляд, можно вставить что угодно, суть в страданиях )))

а если так?

« ты решила разорвать»! это пять! )))) надо еще добавить «меня»
)))))))))

в курсе. а как перевести-то по другому?

хрень какая то....
это все от неумелого перевода!!!
)))

признаю, звучит двояко )))

сочувствуют ему,потому что с ним произошло такое горе. что не так?
искренне-нет в оригинале, но в данном контексте вполне уместно.
хотя, можно было поставить и «очень», «крайне».