Kergudu: переводы
The Sponge Bob Square Pants Movie / Спанч Боб Квадратные Штаны
→Come along, Mindy.
0 Пошли,Минди.
→Who's gonna sign my paycheck?
0 Кто выдаст мне зарплату?
→but being manager
isn't worth killing Mr. Krabs over.
isn't worth killing Mr. Krabs over.
0 но из-за должности менеджера
не стоит убивать мистера Крабса
не стоит убивать мистера Крабса
→I'm flattered you would do this
on my account,
on my account,
0 Я считал,что это касалось меня.
→Wait.
0 Подожди.
→And now, Eugene Krabs, you will...
0 А теперь,Юджин Крабс,я тебя...
→Oh, yeah.
0 О,да.
→I'm on fire!
0 Я горю!
→Me underwear's on fire!
0 Мои трусы горят!
→Me pants are on fire!
0 Мои штаны горят!
→No? Well, then.
0 Нет? Ну и ладно.
→Anyone else?
0 Кто-нибудь еще?
→There. I think I made my point.
0 Вот.Я сказал,что хотел
→And this man has got
something to say to you.
something to say to you.
0 И этот мужик собирается
тебе сказать кое-что.
тебе сказать кое-что.
→Well, I am 100-percent man!
0 А я 100-процентный мужик!
→But you didn't give it to me,
because you say I'm a kid.
because you say I'm a kid.
0 Но ты не дал мне эту должность,
сказав,что я ребенок!
сказав,что я ребенок!
→I deserve that manager's job!
0 Я заслужил эту должность менеджера!
→I now realize
that he's a great big jerk!
that he's a great big jerk!
0 А теперь я понял,какой он
большой болван!
большой болван!
→You see? A great boss.
0 Слышали?Прекрасный босс!
→and always thought
he was a great boss.
he was a great boss.
0 И всегда думал,что он
прекрасный босс.
прекрасный босс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июня 2010 г. (5968 дней) по приглашению MuJI
- Деятельность:
-
3645 версий перевода
с общим рейтингом 273
767 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)