Kergudu: переводы
It Comes at Night / Это приходит ночью | 2017
→And wash
your fucking hands, too.
your fucking hands, too.
0 И еще помой свои гребанные руки .
→You better put them on.
0 Тебе лучше надеть их.
→There's a mask and gloves
in the bag.
in the bag.
0 Здесь в сумке - маска и перчатки.
→Okay, will...
0 Так, Уилл...
→Will.
0 Уилл.
→Your name?
What's your name?
What's your name?
0 Твое имя?
Зовут тебя как?
Зовут тебя как?
→- What's your name?
- Huh?
- Huh?
0 - Как тебя звать?
- Че?
- Че?
→Ah, fuck.
0 Во, бля...
→Fuck!
0 Бля!
→I ain't lying to you!
0 Да не вру я тебе!
→Christ!
0 О, боже!
→He coulda been part
of a bigger group nearby.
of a bigger group nearby.
0 Он мог быть в большой группе, неподалеку отсюда.
→Because we coulda got
information from him!
information from him!
0 Потому что мы могли вытянуть у него информацию!
→Why'd you tell me
not to shoot him?
not to shoot him?
0 А почему ты сказал мне не стрелять в него?
→I nearly killed him myself!
0 Да я его сам чуть не убил!
→I've never seen this guy
before in my life!
before in my life!
0 Да я его не видел никогда в жизни!
→And we barely get 10
and this fucking happens!
and this fucking happens!
0 А мы проехали едва 10, как случилась эта хуйня!
→You said you traveled 80 miles,
you didn't see a fucking thing!
you didn't see a fucking thing!
0 Ты сказал, что проехал 80 миль, и не видел ни одной гребанной души!
→Do you know him?
0 Ты знаешь его?
→Huh?
0 Чего?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июня 2010 г. (5968 дней) по приглашению MuJI
- Деятельность:
-
3645 версий перевода
с общим рейтингом 273
767 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)