Shkondik: переводы

private practice / Частная практика

→Private Practice
Season 2 Episode 11
0 Частная практика
2 сезон 11 эпизод
→Everyone that was out--
0 каждый кто выйдет
→all our patients this morning have been exposed.
0 все наши пациенты, приходившие этим утром могут быть беззащитны перед этим
→- We have to close the doors.
- We have to close the doors.
0 - Мы должны закрыть двери
- Мы должны закрыть двери
→- and the elderly.
- All at risk.
0 - и пожилые люди
- все они могут заразиться
→Measles?
My pregnant patients...
0 Корь? Моя беременная пациентка
→My patient has the measles and was in reception for half an hour running around.
0 У моего пациента корь и он был на ресепшене около 1,5 часа
→No, we have to close the doors.
0 Нет, мы должны закрыть двери
→No.Not for him,
0 Нет, не для него
→It's probably just some bug, but, you know...
0 Скорее всего это просто орви, но вы знаете
→Oh, jeffrey's fine.
No, I-it's michael, actually.
0 - О, у Джефри все отлично
- Нет, я о Михаэле вообще-то
→And how's his health otherwise?
0 А как его здоровье во всем остальном?
→even better.
0 еще лучше
→Talking about planes...
0 разговаривать о самолетах
→Planes are good.
0 самолеты - это хорошо
→Sometimes he'll even talk to you...
1 когда-нибудь он даже заговорит с тобой
→Um, he's obsessed with airplanes.
0 Он одержим самолетами
→His temper's under control a lile more.
0 Его вспыльчивость теперь лучше контролируется
→- And how's it been going?
- Better, I think.
0 - И как результаты?
- Лучше, я думаю
→- oh.
- For jeffrey.
0 - О
- Для Джефри
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2009 г. (6490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Shkondik личное сообщение