Shkondik: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→Origin...?
0 Происхождение?
→And you saved me, so...
0 А ты спасла меня, так что..
→We're okay. Nate's still out cold.
0 Мы в порядке. Нейт до сих пор в отрубе.
→Latnok would have complete
control over you, and believe me,
0 Латнок бы полностью контролировал тебя и поверь мне
→you wouldn't still be
living this life of yours.
0 ты бы не жил своей жизнью.
→I had nothing to do with it!
0 Я ничего не могу с этим поделать!
→Kyle explained the trick you were pulling on Cassidy.
0 Кайл объяснил, как вы провели Кэссиди.
→You can't be here,man.
0 Ты не можешь оставаться здесь, парень.
→Kyle,I got nothing,man.
0 Кайл, нет пульса, парень.
→Prolonged gestation in a pod.
0 Продолжительная беременность в капсуле.
→I can tell that you're lying.
0 Могу сказать, что ты врешь.
→She lost it!
0 Она поплатилась за это!
→- I'm already a murder.
- No!
0 - Я уже убийца.
- Нет!
→No. It doesn't matter anymore.
0 Нет. Теперь это не важно.
→We can get through this.
0 Мы пройдем через это.
→That's not true.
0 Это не правда.
→You know what I did.
You can't even look at me anymore.
0 Ты знаешь, что я совершила.
Ты не можешь даже взглянуть на меня.
→Jessi! Jessi,don't!
0 Джесси! Джесси, не надо!
→My mother! And now Kyle!
0 Мою маму! И теперь Кайла!
→You took everything from me!
0 Ты отобрал у меня все!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Shkondik личное сообщение