Shkondik: переводы

Private Practice s02e19 / Частная практика 2х19

→You know, i'm not trying to
get a husband here. I'm just--
1 Знаешь, я не пытаюсь заполучить мужа. Я только...
→That i can't even string
a sentence together.
1 что я не могу связать даже пару фраз
→So afraid of what everyone might think
1 Столь напуганным от того, что каждый может подумать,
→- You want to drop me as a patient?
- No, no. It's just--
1 - Вы хотите отказаться от меня?
- Нет, нет. Это просто..
→It means a lot.
0 Это значит многое
→Later at your place for sex--
Lots and lots of sex.
0 Позже у тебя, чтобы заняться сексом.. Много- много секса
→- Then what's the problem?
- Well, my girlfriend life
1 - Тогда в чем проблема?
- Ну, моя личная жизнь
→- You begged me to be nice to her.
- You told me to stop calling her names.
0 - Ты умолял меня быть с ней приветливой
- Ты говорил мне перестать обзываться
→- Thank you for calling him.
- Sure. You know, you--
0 - Спасибо, что позвонил ему
- Конечно. Знаешь, ты...
→With the what?
0 С чем?
→- So you've got maya?
- Yes, i have maya.
0 - Итак, Майя у тебя?
- Да, Майя останется у меня
→- Oh, uh, d-Definitely hot.
- I'm having dinner with bryce.
0 - О, определенно сексуально
- У меня ужин с Брайсом
→Slutty?
0 Развратно?
→- I just wanted it so badly.
- I know.
0 - Просто я так сильно хотела этого
- Я знаю
→Look good? Hot?
0 Выгляжу хорошо? Сексуально?
→And we can't do any better than that.
0 И мы не можем сделать ничего лучше
→- There'll be other women.
- Without a jaw?
0 - Будут другие девушки
- Без челюсти?
→Lyla can't take it.
0 Лайла не примет этого
→I can't. I'm not gonna go back.
0 Я не могу. Не собираюсь возвращаться к прежнему
→- So i need to try chemo.
- Brandon--
0 - Поэтому мне нужно попробовать химиотерапию
- Брендон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Shkondik личное сообщение