Shkondik: переводы

HawthoRNe s01e09 / Хоторн 1 сезон 9 серия

→Questo posto e' in crisi finanziaria.

0 Это место почти разорено.

→Lo stai davvero prendendo
in considerazione?

0 Ты в действительности рассматриваешь ее увольнение?

→Kelly ha richiamato Marshall su
una mancanza, e aveva ragione.

0 Келли вызвала Маршалл, когда та упустила что-то, и была права.

→Non puo' essere licenziata per quello.

0 Ее не могут уволить за это.

→Non ha senso.

0 Это бред.

→Le piace quando qualcuno la
richiama sulle sue stronzate, vero?

0 Вам нравится, когда кто-то называет вас дерьмом, не так ли?

→Oh, lei non e' cosi' forte.
Non e' cosi' forte, eh?

1 А вы не такая уж и сильная.
Вы не такая сильная, да?

→Tante volte quanto il numero
d'infermieri da licenziare, immagino.

0 Догадываюсь, до тех пор, пока не уволят кого-нибудь из медсестер.

→Quante altre volte
riuscira' a farla franca?

0 Сколько еще раз у нее это прокатит?

→Percio', ancora una
volta, la Marshall ha fatto

0 Итак, еще раз Маршалл напортачила,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)