Shkondik: переводы
Nip Tuck - 06x05 - Abigail Sullivan / Части тела - 06x05 - Эбигейл Салливан
→You are wandering about in some
0 Ты беспокоишься о
→oh, for god's sakes, Sean,
0 О, ради бога, Шон
→Perfect job.
1 всё идеально.
→Like you've been doing a
0 Как будто ты сделала
→Back.
1 возвращаться.
→We don't want to have to come
1 Мы не хотим
→Can you check all the drawers?
0 Можешь проверить все ящики?
→Walk with your back towards us.
1 иди спиной по направлению к нам.
→drop the bag.
2 брось сумку.
→Like that.
2 вот так.
→Are fighting the sepsis.
1 справились с сепсисом.
→looks like the antibiotics
1 Похоже что антибиотики
→and so are you.
0 Как и ты.
→Her body temp's 101.
0 Ее температура 101 по фаренгейту.
→Her heart rate's down to 105.
1 Ее пульс снизился до 105.
→She's gonna get a proper burial.
0 Она собирается устроить достойные похороны.
→Call a mortician.
1 позвоню гробовщику.
→Shoulder, I promised that I'd
0 плечо, я пообещал, что
→Would not sew her back into her
0 не буду зашивать ее обратно в
→after I told Abigail that I
0 после того, как я сказал Эбигейл, что я
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6581 версия перевода
с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)