Shkondik: переводы

Ghost Whisperer - 5x08 - Dead Listing / Говорящая с призраками 5х08

→Now take over.

1 Теперь поднимай.

→It was the only perk
to being a freak...

1 Это было единственной привилегией от моих ненормальных способностей.

→Except--you know,
i hate to gossip
about the dead,

0 кроме..знаете, я ненавижу сплетни о мертвецах,

→The minute
i saw those shrimp.

0 в ту минуту, когда увидела креветку.

→Heh. i should have known

0 Я должна была догадаться

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6491 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)