Shkondik: переводы

Entourage / Красавцы

→WELL, YOU DO
HAVE ARI'S.

0 У тебя есть номер Ари

→WELL, WILL YOU
CALL THEM BACK, PLEASE,

0 Хорошо, перезвони им, пожалуйста

→GET YOUR ASS
IN THAT TEMPLE AND SET A GOOD
EXAMPLE FOR YOUR CHILDREN.

0 Тащи свою задницу в церковь и покажи хороший пример для своих детей

→I DO. I'M SORRY.
I WILL FAST THE WHOLE WEEK

0 Я знаю. Прости меня. Я буду быстрее всю неделю

→GET BACK TO ME, E.
I GOTTA RUN.

0 Возвращайся ко мне. Я должен бежать

→THE CLOCK IS TICKING.

0 Время идет

→NO, VINCE SPOKE TO HER.
SHE SAID IT WAS ALL GOOD.
WERE JUST WAITING

0 Нет, Винс разговаривал с ней. Она сказала, что все в порядке. Мы только ждем

→I'M TALKING ABOUT MONEY.
YOUR GIRL IS ASKING
FOR TOO MUCH OF IT.

0 Я говорю о деньгах. Твои девочки просят слишком много

→- ( phone rings - TWO G.

0 2 штуки

→- JOHNNY, HEY,
WHAT ARE YOU DOING?
- ARE YOU CRAZY?

0 - Джонни,эй, что ты делаешь?
- Ты с ума сошел?

→HOW MUCH?

0 Сколько?

→WHICH ONE OF YOU TRIED
TO FUCK HER ANYWAY?

0 Кто из вас пытался трахнуть ее в любом случае?

→BUT HERE
WE DON'T TALK BUSINESS

0 Но здесь мы не будем обсуждать бизнес

→- YOU SAID
HIS QUOTE WAS THREE.
- I WAS WRONG.

0 - Ты сказал, что его цена была 3
- Я ошибался

→THIS IS TIME-SENSITIVE.
GOD WILL UNDERSTAND.

0 Сейчас сложное время. Бог поймет

→COME ON,
WE WERE AT TEMPLE TOO.

0 Давай. Мы тоже были в церкви

→AFTER THE HELLISH DIVORCE
I'VE JUST GONE THROUGH.

0 После ужасного развода я через многое прошел

→I HAVE A BAD ENOUGH
REPUTATION HERE

0 У меня и так плохая репутация

→NOW, LIKE OUR
DESERT-DWELLING ANCESTORS

0 Сейчас мы поступим как наши предки-кочевники

→UH, NO.
ARTHUR CALLS FIRST.

0 О, нет. Артур звонит первым

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 января 2009 г. (6490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 6581 версия перевода с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)