Shkondik: переводы
ghost whisperer 05x09 / говорящая с призраками 05х09
→Scoot down.
0 Залазь.
→Come on, baby.
0 Давай, малыш
→Oh, ok.
0 О, ладно.
→You don't have
to tell me.
to tell me.
0 Ты не обязана мне рассказывать.
→I hope we won't.
0 Надеюсь, что нет.
→But what if we have to?
0 А если нам придется?
→Not ever.
0 Никогда.
→Like where the shadows live,
and we shouldn't go there.
and we shouldn't go there.
0 Вроде того, где живут тени, и мы не должны туда заходить.
→Yes.
0 Да.
→Like where the shadows live.
0 где живут тени.
→There are some
places that--
places that--
0 места, вроде того,
→Really. it's just,
0 Действительно. Просто есть
→Jim: hey, aiden,
mostly it's safe.
mostly it's safe.
0 Эй, Эйден, в основном он безопасен.
→I--i think it's just
the things i need to see.
the things i need to see.
0 Я думаю, что это только то, что мне нужно увидеть.
→They had to.
0 Им пришлось.
→So they couldn't see
the stuff i saw.
the stuff i saw.
0 Поэтому они не могли видеть то, что я видел.
→Helping somebody is not
a little person's job.
a little person's job.
0 помогать другим - не детская работа.
→Just remember
that most of the time
that most of the time
0 Просто помни, в основном
0 которую я поставил, когда показывал ему, как пользоваться трамплином.
→Why is your voice
sounding mean?
sounding mean?
0 Почему у тебя такой злой голос?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6492 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6581 версия перевода
с общим рейтингом 787
173 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)