xpomosoma: переводы

Dexter - 06x07 - 12 / Dexter - 06x12 - This Is The Way The World Ends

→I think he's Gellar's accomplice.
0 Я думаю, он сообщник Геллара.
→Find Travis Marshall
right the fuck now,
0 Найди Трэвиса Маршалла прямо, блять, сейчас,
→Shit!
0 Вот дерьмо!
→I interviewed her yesterday.
0 Я брал у нее интервью вчера.
→The Whore of Babylon.
0 Вавилонская блудница.
→As long as Gellar's out there.
She's still in danger.
0 Пока Геллар на свободе, она остается в опасности.
→and I can't let
anything happen to her.
1 И я не могу позволить, чтобы с ней что-то случилось.
→Gellar's threatened her before,
0 Геллар уже угрожал ей прежде.
→It's my sister.
0 А о своей сестре.
→It's not me that I'm worried about.
0 Я не о себе волнуюсь.
→that have taken classes with him.
0 и учившихся у Геллара.
→living in the Miami area
0 живущих в Майами
→we have a list
of male Tallahassee graduates
0 У нас есть список мужчин-выпускников Телахасского университета
→You guys can divide up the rest.
0 Вы можете расходиться по домам.
→We have over 200 names to investigate,
0 У нас больше двухсот подозреваемых,
→Batista, Quinn, Mike...
0 Батиста, Куинн, Майк...
→and he wanted to see his daddy.
1 и он захотел увидеть своего папу.
→What brings you here?
0 Что привело тебя сюда?
→I don't want to talk
about this anymore.
0 Я не хочу больше об этом говорить
→and he will kill anyone
who tries to stop him.
0 и он убьет любого, кто встанет у него на пути
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июня 2010 г. (5968 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xpomosoma личное сообщение