lilandry: переводы

The Big Bang Theory. Season 4 / Теорія великого вибуху. Сезон 4

→Okay, can I get you after Friday
when I get paid?
Sure.

0 Добре,можу я віддати після п"ятниці
коли мені заплатять?
Звичайно.

→one large order of
chicken McNuggets.

0 одне велике замовлення
на Чікен МакНаггетс

→from whose homeland
these tasty dishes originate,

0 з чиєї батьківщини
ці смачні страви походять

→Thanks.
And for Rajesh
Koothrappali,

0 Дякую.
І для Раджеша
Кутропалі,

→Thank you, sir.
Palak paneer,
that's Penny.

0 Дякую сер,
Палак панір,
для Пенні.

→Howard, your
shrimp biryani.

0 Говарде,твої
креветки бірані.

→Here's my chicken curry.

0 Ось моя курка карі.

→If it makes you
feel any better,

0 Якщо це зробить
почуватись краще,

→Oh, Sheldon!

0 Шелдоне!

→Oh, let me
help you up.
Thank you.

0 Дозволь
тобі допомогти.
Дякую.

→I think so.

0 Думаю так.

→Oh, my God,
are you okay?

0 О боже,
ти в нормі?

→I think you'll be
surprised at my...

0 Я думав ви
мені здивуєтесь...

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 17 июня 2010 г. (5967 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 176 версий перевода с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)