lilandry: переводы
The Big Bang Theory. Season 3. Episodes 17-23 / Теорія великого вибуху. Сезон 3. Епізоди 17-23
→That's your big experiment?
0 Це і є ваш "великий" експеримент?
0 Повині ми запросити їх на вечірку?
Ні,просто продовжуй йти.
Ні,просто продовжуй йти.
0 Добре,хлопці,дякую вам,
це було весело.
Так,дякую,
це було весело.
Так,дякую,
→Penny can do better.
0 Пенні може краще.
→I was wrong.
0 Я помилявся
→What species is that?
0 Який же це вид?
→that only 60 years before
had just invented the airplane.
had just invented the airplane.
0 який лише 60 років до того
щойно винайшов літак.
щойно винайшов літак.
→on the moon, put there
by a member of a species
by a member of a species
0 на місяці.,залишений там представниками виду
→of definitively proving
that there are man-made objects
that there are man-made objects
0 цілковитого доказу того що зроблений людиною обєкт
→we can do this
is the only way
is the only way
0 ми можемо зробити це шляхом
→The fact that
0 Факт того що
→think about
what this represents.
what this represents.
0 подумаю про те
що це представляє.
що це представляє.
→LEONARD:
Yeah, but, uh,
Yeah, but, uh,
0 Леонард:
Так,але,ох,
Так,але,ох,
→All that for
a line on the screen?
a line on the screen?
0 Це весе для лінії на моніторі?
→That's the moon!
We hit the moon!
We hit the moon!
0 Це місяць!
Ми попали в місяць!
Ми попали в місяць!
→2.5 seconds for the
light to return.
light to return.
0 2.5 секунди для повернення світла.
→There it is.
There's the spike!
There's the spike!
0 Ось воно.
Це був пік!
Це був пік!
→Make it so.
0 Зробимо це.
→Preparing to fire laser
at the moon.
at the moon.
0 Готуємось вистрелити лазером по місяцю
→Cool, it's gonna
be in 3-D?
be in 3-D?
0 Круто,це буде як в 3-D ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 июня 2010 г.
(5967 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
176 версий перевода
с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)