Sanek: переводы

Miami Vice (Season 5) / Полиция Майами: отдел нравов (сезон 5)

→Yes.
0 Да.
→Congratulations, man.
0 Мои поздравления.
→Don't touch...
0 Не трогай...
→Come on, come on!
0 Давай, давай!
→Find out.
0 Выясни.
→Two soldiers were killed,
young kids.
0 Двое солдат были убиты,
Совсем еще дети.
→MARTIN: We've lost
sight of him.
0 Мартин: Мы потеряли
его из виду.
→Lieutenant, what about him?
What about Sonny?
0 Лейтенант, что насчет него?
Что с Санни?
→He's ruthless, brutal,
and he wants revenge
for his brother's death.
0 Он безжалостен, жесток,
и он жаждет отмщения
за смерть брата.
→Ernesto goes
by the name of El Gato.
0 Эрнесто проходит
под именем Эль Гато.
→This is Ernesto Manolo,
Jose Manolo's brother.
0 Это Эрнесто Маноло,
брат Хосе Маноло.
→Not like me and you,
huh, Burnett?
0 Не ты что мы с тобой,
а, Бёрнетт?
→You're Tubbs.
0 Ты Таббс.
→I know you.
0 Я тебя знаю.
→Yeah, yeah, sure.
0 Да, да, точно.
→Rico?
0 Рико?
→I love you, man.
0 Люблю тебя, мужик.
→Yeah.
0 Да.
→So have another bottle
of Champagne.
0 Тогда выпей еще одну
бутылку шампанского.
→Nobody keeps me waiting.
0 Никто не заставляет меня ждать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2009 г. (6491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sanek личное сообщение