peacock: переводы
After.Life / Жизнь за гранью
→I'm just in shock.
It's okay.
It's okay.
−1 Я просто в шоке.
Все в порядке.
Все в порядке.
→If you really loved him, you would
accept your death and let him go.
accept your death and let him go.
0 Если ты его любишь, ты должна
принять свою смерть и отпустить его.
принять свою смерть и отпустить его.
→You're only causing him
more pain.
more pain.
0 Ты только причиняешь ему больше боли.
→You always need proof.
0 Вам всегда нужны доказательства.
→Oh, you people.
0 О, люди.
→Then prove to me
that I'm really dead.
that I'm really dead.
0 Тогда докажите мне,
что я действительно мертва.
что я действительно мертва.
→Why do I
look like a corpse?
look like a corpse?
1 Почему я выгляжу как труп?
→Because you are a corpse.
1 Потому что ты труп.
→It's time you finally
accepted the truth.
accepted the truth.
1 Пора, наконец, принять правду.
→You will never live again.
1 Ты никогда не будешь снова живой.
→You are dead.
1 Ты мертва.
→I am dead.
−1 Я умру.
→Bad dream?
1 Плохой сон?
→I'm the only one
who can hear you now.
who can hear you now.
0 Я единственный кто может слышать тебя.
→- PauI.
- Please stop.
- Please stop.
0 -Пол.
-Пожалуйста, прекрати.
-Пожалуйста, прекрати.
→Are you there?
PauI, help me.
PauI, help me.
0 Ты здесь?
Пол, помоги мне.
Пол, помоги мне.
→Oh, come on,
answer the phone.
answer the phone.
0 Ну, ответь же на звонок.
→Please pick up.
Please pick up.
Please pick up.
0 Пожалуйста, возьми трубку.
Пожалуйста, возьми трубку.
Пожалуйста, возьми трубку.
→Please be there.
0 Пожалуйста, будь там.
→Please be there.
0 Пожалуйста, будь там.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июня 2010 г. (5968 дней)
- Деятельность:
-
21835 версий перевода
с общим рейтингом 54
238 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)