muravey: переводы
CSI New York. Season 9 / Место преступления: Нью-Йорк. 9-й сезон.
→He had a gun.
0 У него оружие.
→He had a gun.
0 У него оружие.
→Yeah, he took a shot at me.
0 Да, он стрелял в меня.
→Kevin, you all right?!
0 Кевин, ты в порядке?!
→Sector Adam 841 to Central!
0 Сектор Адам 841 Центральному!
→Stop!
0 Стоять!
→Police!
0 Полиция!
→Well, tell us.
0 Хорошо. расскажи нам.
→Start from the beginning.
0 Начнем с начала.
→Well, that's not good enough for me.
0 Хорошо, но этого не достаточно для меня.
→Because Kevin said so, and
that's good enough for me.
that's good enough for me.
0 Потому что Кевин мне так сказал, этого достаточно для меня.
→So how do you know that Brown
took a shot at Hopkins?
took a shot at Hopkins?
0 И откуда ты знаешь, что Браун выстрелил в Хопкинса?
→No.
0 Нет.
→He was a good man.
0 Он был хорошим человеком.
→They're saying he
robbed a jewelry store,
robbed a jewelry store,
0 Они говорят, что ты ограбил ювелирный магазин,
→<i>Tim didn't rob anybody.</i>
0 Тим никого не грабил.
→No.
0 Нет.
→Okay.
0 Окей.
→Police! Don't move!
0 Полиция! Не двигаться!
→He bought the van used.
All right?
All right?
0 Он купил поддержанный грузовик.
Всё в порядке?
Всё в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6491 день)
- Деятельность:
-
681 версия перевода
с общим рейтингом 71
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)