muravey: переводы
Psych s04e14 / Ясновидец
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Это меня
→<i>Por...Por que?</i>
0 По...почему???
→<i>Explosianos.</i>
0 Потрясающе!
→<i>Y trampolina gigante!</i>
0 и гигантские батуты!
→<i>Mi gusta bulgaria</i>
0 Я люблю Болгарию
→<i>Mi llamo es shawnito rodriguez.</i>
0 Меня зовут Шонито Родригез
→<i>Como esta usted?</i>
0 как дела?
→<i>Hola!</i>
0 Привет!
→Another consulting gig.
0 Ещё одна корпоративная работёнка
→Here. Uh, here, trade.
0 Вот, на, обмен
→So it doesn't matter.
0 поэтому это не имеет значения
→We'll never get another
corporate gig anyway,
corporate gig anyway,
0 хорошо, всё равно нам больше не работать с корпорациями
→We will build our nest egg.
0 потому что именно так мы сможем сделать заначку
→Into corporate consulting,
because that is where
because that is where
0 нам надо заняться корпоративным консультированием
→The real lesson is
that we need to get
that we need to get
0 Верный вывод из этого такой, что
→By a vindictive murderer or not.
0 мстительным убийцей или нет
→Before you know whether
the think tank is run
the think tank is run
0 Пока не узнаешь, управляется ли мозговой центр
→You charged that
zebra-striped jacket.
zebra-striped jacket.
0 Это ты купил пиджак в полоску, как у зебры
→To purchase a zebra-striped jacket.
0 что бы купить пиджак в полоску, как у зебры
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2009 г. (6490 дней)
- Деятельность:
-
681 версия перевода
с общим рейтингом 71
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)