belatris: переводы

Heart Of A Soul Surfer Aka Heart Of A Soul Surfer: The Bethany Hamilton Documentary (2007)

→Everyone knows everyone,
0 Все друг друга знают
→Kauai is a very special place.
0 Кауаи - это очень особенное место
→He's the one that loves us no matter what.
0 Он единственный, кто любит нас, неважно за что
→and he had something great planned for my life.
0 И у него было несколько великолепных планов по поводу моей жизни
→Bethany, say hi.
0 Бетани, скажи привет
→Bethany Just had a lot of compassion
towards other people.
0 У Бетани было столько сострадания к другим людям
→I mean even as a little girl
0 Я имею виду, даже когда она была маленькой девочкой
→She's gonna make me laugh.
0 Она собиралась рассмешить меня
→I looked at her, I go,
0 Я посмотрела на нее,
→and they brought her in the room,
0 и они принесли ее в комнату,
→Even in the hospital,
0 Даже в больнице,
→Good Morning, mom.
0 Доброе утро, мам
→Well ever since Bethany was a little
baby I knew she was special.
0 С тех пор, когда Бетани была еще ребенком, я знала, - она особенная.
→Until now, I wasn't sure of that either.
0 До этих пор, я не была уверена в чем-либо
→Sometimes we don't know why
bad things happen in our lives.
0 Иногда мы не знаем почему в нашей жизни происходит что-то плохое
→I wish there was an answer.
0 Я бы хотела чтобы был ответ
→You don't know.
0 Вы не знаете.
→why does it happen to that person
or whoever, you know?
0 почему это случается с этим человеком или с кем-то еще, вы знаете?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→or why it was that day and everything.
0 и почему был этот день и все остальное
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июня 2010 г. (5967 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать belatris личное сообщение