belatris: переводы
Unthinkable / Немыслимое / 2009
→Check, check!
0 Проверьте!
→Clear the door!
0 Очистите дверь.
→All right, that's enough! Winston,
get over here and blow that goddamn door!
get over here and blow that goddamn door!
0 Хорошо, этого достаточно! Винстон, давай закончим здесь и вышибем эту чертову дверь!
→All right, that's enough! Winston,
get over here and blow that goddamn door!
get over here and blow that goddamn door!
0 Хорошо, этого достаточно! Винстон, давай закончим здесь и вышибем эту чертову дверь
→No! Get him out of there!
0 Нет! Уберите его оттуда!
→Knowing it is not enough, he has to see it.
0 Знания не достаточно, он должен видеть это.
→He knows it!
0 Он знает это!
→<i>Faith is not enough, he has to know it.</i>
0 Веры не достаточно, он должен знать это.
→H, he believes it! He believes it!
0 Эйч, он верит! он верит!
→Do you believe I can do this?
0 Ты веришь, что я сделаю это?
→No, no, no!
0 Нет! нет! нет!
→<i>Yusuf! There's more, isn't there?</i>
0 Юсуф! Есть больше, не так ли?
→No! Stop him! Please!
0 Нет! остановите его! пожалуйста!
→No, I don't think so. I don't believe it!
Not from him.
Not from him.
0 Нет, я так не думаю. Я в это не верю!
Только не ему.
Только не ему.
→Too selfish and weak
to carry out his own plan? No.
to carry out his own plan? No.
0 Слишком эгоистичный и слабый чтобы осуществить свой собственный план? нет.
→There are no innocent children!
Not his children anyway.
Not his children anyway.
0 Нет невинных детей!
В любом случае, не его дети.
В любом случае, не его дети.
→They're children, innocent children!
0 Они дети, невинные дети!
→H?
0 Эйч?
→<i>It's my duty to continue!</i>
0 Это мой долг продолжать!
→<i>- Shit.
- That's the rule!</i>
- That's the rule!</i>
0 Дерьмо.
-Это правило!
-Это правило!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июня 2010 г.
(5967 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 9
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)