Ransom_Sp: переводы

Remember Me / Помни меня

→(DOORBELL RlNGlNG)

→(LAUGHS)

→(BOTH LAUGHlNG)

−1

→(lNAUDlBLE)

→"Make her yours forever."

1 "Сделай ее своей, навсегда".

→but the other haIf says,

0 но другая часть говорит

→and haIf of you says,
"You're nowhere near ready,"

0 И часть тебя говорит "ты еще совсем не готов",

→Like when someone comes into your Iife,

0 Как когда кто-то врывается в твою жизнь,

→because nobody eIse wiII.

0 потому что больше никто за тебя этого не сделает.

→but it's very important that you do it,

0 Но очень важно это сделать,

→TYLER: Whateveryou do in life
wiII be insignificant,

0 Что бы ты не сделал в жизни, будет незначительным.

→(lNDlSTlNCT CHATTERlNG ON THE STREET)

→TEACHER: Caroline? Hello?

0 Кэролайн? Ау?

→(SlGHS)

→l should be able to remember that. l'm sorry.

0 Такие даты нужно помнить, прости.

→lt's really been that long?
l could've sworn...

0 Так много времени прошло?
Могу поклясться...

→He would've been 28 in May.

0 Исполнилось бы 28 в мае.

→How old would he be?

0 Сколько было бы ему сейчас?

→-TYLER: Do you know about these?
-Who do you think scanned all the pictures?

1 - Вы знали об этом?
- А кто по-твоему фотографии сканировал?

→JANlNE: Good morning, Mr. Hawkins.

0 Доброе утро, мистер Хокинс.

Пол:: существо
Родной язык:: армянский
С нами:: с 19 июня 2010 г. (5966 дней)
Деятельность:: 5017 версий перевода с общим рейтингом 501
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)