dreamer: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→They're about brains,
talent, social issues.

1 В них участвуют интеллект, талант,
общественные дела.

→glamour shots-- everything
she needed to win.

0 снимками - всем, что ей было необходимо для победы.

→oversaw stylists, makeup,
clothing, violin lessons,

0 следил за стилем, макияжем,
одеждой, уроками скрипки,

→I coached her on her routine, interviews,

0 Я готовил ее к выступлению, интервью,

→And none of 'em are a match.

0 И ни одна из них не подходит.

→- I checked the sequin against
all their dresses...- I bet you did.

0 - Я проверил блестки на всех их платьях...
- Уверен, что это так.

→are the ones they actually wore.

0 действительно те, которые они носили.

→Let's make sure that the dresses we checked

0 Убедись, что платья, которые мы проверили,

→Yeah, but none of 'em
connect to the murder.

0 Да, но никто из них не связан с убийством.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июня 2010 г. (5966 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 47
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)