Lentyaevo: переводы
Desperate Housewives - 5x12 - Connect! Connect! / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 12 серия
→Thank you.
0 Спасибо
→Have you ever looked in your mirror, edie?
0 Ты когда-нибудь заглядываешь в себя, Иди?
→I know. it's hard to look in the mirror.
0 Я знаю. Так тяжело заглядывать в себя
→They dumped you.
0 Они бросили тебя.
→But that wasn't of your choosing.
0 Но это был не твой выбор.
→And after mike.
0 И после Майка.
→Hey, I was single for several months after karl
0 Эй, я была одна несколько месяцев после ухода Карла.
→It's a cry for help, mayer.
0 Это крик о помощи, Майер
→What does that tell you? my grades sucked?
0 О чем тебе это говорит? У меня низкая самооценка?
→Only... 41 days single.
0 только 41 день одиночества
→Seven boyfriends through high school and college--
0 Семь парней в школе и колледже
→This is not proof of anything.
0 это ничего не доказывает
→Proof that you can't be happy without a man.
0 которая доказывает, что ты не можешь жить без мужчины.
→Yep. here it is--the history of your love life.
0 Да, это история твоей любовной жизни
→Are we done?
0 Мы закончили?
→Ron. dr. ron.
0 Рон, доктор Рон
→Look, tom, I can't talk now. just call bob.
1 Послушай, Том, я не могу говорить. Просто позвони Бобу
→Nobody can sleep there
−1 Никто не мог спать
→Call bob. tell him we can make the hearing tomorrow.
−2 Звони Бобу. Скажи, что мы слушания могут быть завтра
→He even stole my sister's orange juice.
−2 Он даже украл апельсиновый сок моей сестры
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 января 2009 г.
(6490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 1 (оценок: 1)